1 00:00:07,760 --> 00:00:09,500 En direkte løgn. 2 00:00:10,400 --> 00:00:15,940 Filmer med Tanya McClure, Daniel i hovedrollene Anderson, 3 00:00:16,180 --> 00:00:23,040 Bruce Lurie, Brad 4 00:00:23,040 --> 00:00:29,800 Bartman, Michel von Flotow, Angela Grant. 5 00:00:35,100 --> 00:00:37,260 Skrevet av Steve Martel. 6 00:00:38,460 --> 00:00:42,860 For alle elskere og elskere våre nydelig vert Julia Collins i showet 7 00:00:42,860 --> 00:00:45,700 "Snakk om kjærlighet." Komponist Herman Bifling. 8 00:00:46,340 --> 00:00:49,860 På bølge 404 AM. 9 00:00:50,240 --> 00:00:53,760 Produsert av Debra Nichols. Regissør Erik Gibson. 10 00:01:40,729 --> 00:01:42,250 Undertekster laget 11 00:01:42,250 --> 00:01:49,610 DimaTorzok 12 00:04:02,440 --> 00:04:04,080 Nok en vellykket historie. 13 00:04:04,400 --> 00:04:05,880 Jeg tror det ikke. La meg se. 14 00:04:09,740 --> 00:04:10,780 Virkelig flott. 15 00:04:14,460 --> 00:04:18,620 Hør, de møttes for første gang, kl de hadde fantastisk sex, ikke engang 16 00:04:18,620 --> 00:04:21,240 spurte hverandres navn og mer aldri sett. 17 00:04:23,420 --> 00:04:25,360 Og er dette en interessant historie? 18 00:04:25,950 --> 00:04:26,949 Vel, selvfølgelig. 19 00:04:26,950 --> 00:04:31,570 Og det er dette showet mitt om å møte mennesker med de samme ønskene. De får 20 00:04:31,570 --> 00:04:35,230 tilfredshet fra bekjentskap. I dette sak. 21 00:04:35,590 --> 00:04:39,850 Vel, tilfredshet. Nei, vi trenger vurdering, ellers blir det ikke noe show i det hele tatt. 22 00:04:40,950 --> 00:04:43,010 Kjære, folk liker å høre på oss. 23 00:04:43,310 --> 00:04:45,550 Se hvor mange bokstaver det er. Og det er bare ved uke. 24 00:04:45,850 --> 00:04:49,610 Brev betaler ikke regninger. Vi trenger sponsorer. Vi trenger scoopet, Julia. 25 00:04:50,010 --> 00:04:54,530 Du må finne på noe, og det raskt. Du kan gjøre dette. 26 00:04:56,330 --> 00:04:57,430 Du er så seriøs. 27 00:04:57,690 --> 00:05:02,390 Slappe av. Jeg vil ikke ha toppen vår -New York-showet mislyktes. 28 00:05:03,390 --> 00:05:04,410 Dette er ikke et alternativ. 29 00:05:05,750 --> 00:05:09,030 Vi vil ikke mislykkes. Dette er et nytt show. Alle det vil være. 30 00:05:09,290 --> 00:05:11,550 Gi meg tid og glem rangeringer. 31 00:05:12,510 --> 00:05:17,570 Jeg tenker på gleden vi bringer til folk. 32 00:05:21,210 --> 00:05:22,470 Det tenner dem. 33 00:05:55,810 --> 00:05:57,830 Radiostasjon KTLK 440. 34 00:06:03,610 --> 00:06:06,210 Vi rekker det ikke i tide. Mindre enn ett minutt igjen. 35 00:06:06,430 --> 00:06:07,430 Vi klarer det. 36 00:06:13,650 --> 00:06:18,130 20 sekunder, Julia. 37 00:06:20,010 --> 00:06:21,750 Ok, jeg er klar. 38 00:06:21,990 --> 00:06:23,490 Overfør samtaler til meg. 39 00:06:26,860 --> 00:06:31,700 Direktesending. Hei Los Angeles. Du lytt til showet "Talk about Love" på bølgen 40 00:06:31,700 --> 00:06:34,900 440 AM. Takk for at du ble med oss. 41 00:06:35,100 --> 00:06:40,320 Hvis du ikke allerede vet, er jeg Julia Collins. den eneste live dating-radioen 42 00:06:40,320 --> 00:06:44,540 luft. Hvis du er lei av barer for ungkarer, hør på oss, så velger vi 43 00:06:44,540 --> 00:06:45,700 ideell partner. 44 00:06:48,220 --> 00:06:49,700 Bare ring oss. 45 00:06:49,980 --> 00:06:53,880 Jeg gjentar, vårt nummer er 1 -800 -833 -LOVE. 46 00:06:54,350 --> 00:06:56,590 Ring og fortell oss om ditt ideal. 47 00:07:00,050 --> 00:07:01,530 Linjene våre varmes opp. 48 00:07:02,610 --> 00:07:03,970 Det ser ut til at de har nådd oss. 49 00:07:04,330 --> 00:07:09,610 Ja, dette er Julia Collins. Er du på showet? Snakk om kjærlighet. Hvem snakker jeg med? 50 00:07:09,670 --> 00:07:13,110 Hei, mitt navn er Natalie. Jeg er litt Jeg er nervøs. Vi er på lufta, ikke sant? 51 00:07:14,850 --> 00:07:18,570 Ja, vi er på lufta. Natalie, ikke vær nervøs, slappe av. 52 00:07:19,250 --> 00:07:22,070 Fortell oss, hva er ditt ideal? 53 00:07:23,920 --> 00:07:25,040 Vi lytter. 54 00:07:25,580 --> 00:07:29,000 Vel, han er høy. 55 00:07:30,820 --> 00:07:34,380 Ser bra ut, men vet det ikke. 56 00:07:36,160 --> 00:07:38,660 Damer, det er slik vi forstår denne setningen, ikke sant? 57 00:07:39,040 --> 00:07:40,620 Ok, fortsett. 58 00:07:42,160 --> 00:07:43,160 Morsom. 59 00:07:43,860 --> 00:07:44,860 Lidenskapelig. 60 00:07:45,660 --> 00:07:46,940 En god elsker. 61 00:07:48,840 --> 00:07:51,080 Mystisk. Jeg elsker mysterier. 62 00:07:52,360 --> 00:07:54,300 Han må kunne ta alt i egne hender. 63 00:07:55,360 --> 00:07:59,200 Så hvis du passer til beskrivelsen Natalie, ring. 64 00:08:00,200 --> 00:08:04,920 Natalie, mens vi venter, fortell oss hvordan du ser. 65 00:08:10,160 --> 00:08:12,960 Natalie, snakker du? Ikke vær sjenert. 66 00:08:14,620 --> 00:08:17,220 Natalie, vi er på lufta. Hvor er du? 67 00:08:17,780 --> 00:08:19,660 Kom igjen, Natalie, vi venter. 68 00:08:20,730 --> 00:08:22,230 Jeg synes jeg ser bra ut. 69 00:08:23,010 --> 00:08:25,070 Det er litt uklart. 70 00:08:25,970 --> 00:08:26,970 Dechiffrer det for oss. 71 00:08:27,810 --> 00:08:28,810 Vennligst. 72 00:08:30,030 --> 00:08:33,530 Jeg løper hver dag, jeg er i god form. 73 00:08:34,130 --> 00:08:36,090 Jeg tar vare på meg selv. 74 00:08:36,669 --> 00:08:40,750 Og jeg er også attraktiv. Du kan til og med å si veldig mye. 75 00:08:42,330 --> 00:08:44,590 Giulio, ring. David er på telefonen. 76 00:08:45,690 --> 00:08:46,730 Vent, Natalie. 77 00:08:47,030 --> 00:08:49,890 Vi har kanskje allerede funnet din kjekk prins. 78 00:08:52,170 --> 00:08:53,370 David, er du med oss? 79 00:08:56,030 --> 00:08:57,750 Ja, og jeg venter på Julia. 80 00:08:58,390 --> 00:09:00,010 David, hører du på oss? 81 00:09:00,230 --> 00:09:02,110 I så fall, hva synes du om Natalie? 82 00:09:03,630 --> 00:09:05,230 Dette ser ut til å være drømmen min. 83 00:09:06,170 --> 00:09:07,310 Den ideelle følgesvenn. 84 00:09:08,630 --> 00:09:10,730 Jeg tror jeg er en god match for henne. 85 00:09:11,410 --> 00:09:13,110 Natalie, hva synes du om David? 86 00:09:14,490 --> 00:09:17,210 Han virker hyggelig. Jeg vil gjerne bli kjent. 87 00:09:18,090 --> 00:09:23,350 Og igjen Amors pil. Flott, holde seg på linjen. Andy vil koble deg til. 88 00:09:28,250 --> 00:09:31,590 Studio? Ja, hei, dette er Christine. jeg hørte på showet. 89 00:09:31,870 --> 00:09:32,930 Ser bra ut. 90 00:09:33,730 --> 00:09:36,270 Ok, nei, flott. Julia vil bli nummer én. 91 00:09:36,490 --> 00:09:39,950 Ja, det er bare litt igjen. Finn sponsorer. 92 00:09:40,450 --> 00:09:42,490 Det er mer sannsynlig at dette allerede har skjedd. 93 00:09:42,970 --> 00:09:45,390 Ellers blir vi alle snart arbeidsledige. 94 00:09:59,500 --> 00:10:00,500 Bra show? 95 00:10:01,020 --> 00:10:04,520 Ja, du er flink i dag. Jeg prøver. 96 00:10:05,020 --> 00:10:08,100 Du vet, jeg likte det første paret, Natalie og David. 97 00:10:08,400 --> 00:10:10,680 Jeg håper de har det bra. 98 00:10:11,280 --> 00:10:14,400 Det er bare et spill, Julia, for de ensomme og sliten. 99 00:10:15,040 --> 00:10:16,720 Ikke ta dette seriøst. 100 00:10:18,160 --> 00:10:20,680 Hvor er dine romantiske? 101 00:10:21,940 --> 00:10:23,940 Det vil vise seg når rangeringene går opp. 102 00:10:24,800 --> 00:10:27,300 Forresten, i dag skal jeg møte med sponsorer. 103 00:10:33,680 --> 00:10:37,860 Igjen? Hvis jeg var sjalu da Jeg ville trodd at du hadde noen. 104 00:10:39,220 --> 00:10:41,500 Jeg trenger bare sponsorer. 105 00:10:41,780 --> 00:10:43,720 Vi trenger dem sårt. 106 00:10:44,260 --> 00:10:46,040 Du vet, du må tenke på dette også. 107 00:10:46,320 --> 00:10:48,200 Hva vil du gjøre hvis showet mislykkes? 108 00:10:48,820 --> 00:10:50,000 Showet vil ikke mislykkes. 109 00:10:52,020 --> 00:10:53,280 Jeg håper ikke det, for din skyld. 110 00:10:54,120 --> 00:10:55,880 Du vet, hvis du mislykkes, er det slutten. 111 00:10:56,600 --> 00:11:00,280 Hva vil du gjøre da? Rør inn cocktailer for 6 dollar i timen? 112 00:11:00,660 --> 00:11:03,020 Eller hva vil du gjøre? Vi vil ikke mislykkes. 113 00:11:03,400 --> 00:11:05,640 Jeg vil ikke snakke om det nå ok? 114 00:11:06,400 --> 00:11:07,800 Jeg er bare litt sliten. 115 00:11:09,240 --> 00:11:11,660 Så vi sees hjemme. 116 00:11:12,040 --> 00:11:13,040 Fin? 117 00:12:01,770 --> 00:12:03,870 Fantastisk. Flott middag. 118 00:12:04,150 --> 00:12:10,510 Takk for at du snakker om kjærlighet. For samtalen om kjærlighet. Og for oss. 119 00:12:10,630 --> 00:12:13,030 For oss. Og for fremtiden. 120 00:12:13,590 --> 00:12:17,830 Vel, for deg også. For oss. 121 00:12:31,880 --> 00:12:33,340 Du er veldig vakker. 122 00:12:33,840 --> 00:12:40,220 Jeg tror jeg er heldig, Natalie. Jeg kan ikke tror at jeg ringte showet. tidligere 123 00:12:40,220 --> 00:12:42,600 Jeg har vært på så mange forferdelige dater bare et mareritt. 124 00:12:43,820 --> 00:12:45,860 Har alt endret seg nå? 125 00:12:51,660 --> 00:12:53,840 Er du nervøs? Litt. 126 00:13:25,680 --> 00:13:29,820 Jeg vet ikke, David. Du og jeg kjenner knapt hverandre. 127 00:13:31,740 --> 00:13:37,100 Jeg... Du tror nok at jeg alltid invitere fremmede hjem, men det gjør jeg ikke 128 00:13:37,100 --> 00:13:38,120 Jeg vet hvordan jeg skal oppføre meg. 129 00:13:38,420 --> 00:13:41,920 Hva vet du ikke? Jeg trodde du trengte en mektig mann. 130 00:13:43,000 --> 00:13:45,100 Ja, men... Nei men. 131 00:13:45,380 --> 00:13:48,140 Ikke benekt det, du liker det, Natalie. 132 00:13:49,960 --> 00:13:50,960 Slappe av. 133 00:18:50,670 --> 00:18:54,910 Jeg har det travelt, Christian. Så fortell meg hvor du var i går kveld. 134 00:18:58,210 --> 00:19:02,290 Du må ha kommet for sent fordi jeg Jeg la meg klokken ett, og du var ikke der ennå. 135 00:19:03,550 --> 00:19:06,010 På en time? Hvor var du før dette? 136 00:19:07,190 --> 00:19:08,250 Nei, ikke sånn. 137 00:19:08,530 --> 00:19:10,070 Ikke bytt tema, mister. 138 00:19:10,530 --> 00:19:11,930 Hvor har du vært? 139 00:19:14,290 --> 00:19:19,330 La oss se. Det var en blondine, tror jeg hun het Bambi eller Bomb. 140 00:19:20,680 --> 00:19:21,720 Nei, Bambi. 141 00:19:22,020 --> 00:19:25,280 Ja, vi hadde en fantastisk tid sammen, og Jeg kunne ikke dra. 142 00:19:25,580 --> 00:19:27,800 Jeg tror i dag... Ok, ok, ok. 143 00:19:28,060 --> 00:19:30,340 Jeg er sen, jeg er sen. Jeg bryr meg ikke. 144 00:19:31,040 --> 00:19:32,220 Jeg må bare gå. 145 00:19:32,520 --> 00:19:35,160 Vi sees på radioen. Nei, jeg må virkelig gå. 146 00:19:36,400 --> 00:19:38,360 Stopp det, det er alltid tid hvis prøve. 147 00:19:38,800 --> 00:19:40,880 Stopp det, Christian. Jeg er sent ute. 148 00:19:41,800 --> 00:19:43,140 Gud, dårlig gutt. 149 00:19:44,860 --> 00:19:45,860 Gud. 150 00:22:46,410 --> 00:22:47,950 Jeg er alltid sent ute. 151 00:22:49,130 --> 00:22:51,290 Ring meg på radioen, ok? 152 00:23:25,560 --> 00:23:28,640 Miss Simone, jeg tror du tar feil. Her ingen blir drept. 153 00:23:29,580 --> 00:23:34,440 Jeg ville ikke komme på grunn av noe dårlig forutanelser. Jeg har god intuisjon 154 00:23:34,560 --> 00:23:38,860 Denne jenta løper hver morgen, og om tre Jeg har ikke gått glipp av en løpetur på flere år. 155 00:23:38,880 --> 00:23:39,619 Bare i dag. 156 00:23:39,620 --> 00:23:40,840 Noe skjedde. 157 00:23:41,900 --> 00:23:47,320 Er det noen her, frøken Simone? Tre år hver dag i tre år. deg 158 00:23:47,320 --> 00:23:48,340 kan du åpne døren? 159 00:23:49,900 --> 00:23:50,900 La oss. 160 00:24:05,260 --> 00:24:07,340 Miss Simmons, du bør vente her på oss. 161 00:24:14,480 --> 00:24:19,080 Du hører på showet "Talk about Love" på bølge 440 AM. 162 00:24:19,320 --> 00:24:23,920 Hvis du leter etter kjærlighet, ring. jeg Julia Collins. Vi kommer tilbake etterpå 163 00:24:30,760 --> 00:24:33,560 Danseskole. Maria, er du på telefonen? Ja. 164 00:24:35,110 --> 00:24:37,790 Fortell oss om din ideelle mann. 165 00:24:38,270 --> 00:24:44,670 Han er veldig sexy, elsker å danse, elsker å kysse halsen min, 166 00:24:44,670 --> 00:24:47,030 hvisker i øret mitt. 167 00:24:48,990 --> 00:24:51,590 Han er en veldig åpen person. 168 00:24:52,590 --> 00:24:59,530 Og hva hvisker han i øret ditt? Jeg tror ikke det som det er verdt å snakke om på lufta. Hvordan 169 00:24:59,530 --> 00:25:00,530 interessant. 170 00:25:01,200 --> 00:25:04,340 Ok, Maria, kjære, vi fant noe for deg. -hvem. 171 00:25:05,920 --> 00:25:10,860 Ja, vi fant det. Han sier han gjerne vil danse med deg hele natten. 172 00:25:11,740 --> 00:25:14,260 Vi skal ikke bare danse, Maria. 173 00:25:15,020 --> 00:25:16,020 Stol på meg. 174 00:25:16,560 --> 00:25:23,440 Han sier han er kjekk og elsker å danse og jeg er enig med deg. Og det vil han ikke 175 00:25:23,440 --> 00:25:26,940 si i luften hva noen hvisker til deg i øret. 176 00:25:27,420 --> 00:25:29,400 Jeg begynner å like dette spillet. 177 00:25:30,840 --> 00:25:33,100 Stor. Forbind meg med ham. 178 00:25:33,340 --> 00:25:34,340 Maria? 179 00:25:36,240 --> 00:25:37,240 Raskere. 180 00:27:33,520 --> 00:27:38,000 Vennen hennes sa at hun utnevnte date på radioen. Radiodate? 181 00:27:39,080 --> 00:27:40,600 Jeg har aldri hørt om dette. 182 00:27:40,940 --> 00:27:43,120 Hvilken radio snakker du om? 183 00:27:44,280 --> 00:27:45,420 440 AM. 184 00:27:45,680 --> 00:27:46,680 La oss sjekke. 185 00:27:47,980 --> 00:27:52,680 Takk til lytterne våre for å være med oss oss. Kanskje finner vi deg i morgen 186 00:27:52,680 --> 00:27:55,600 en person som vil forandre livet ditt. 187 00:27:57,160 --> 00:28:00,620 Jeg er Julia Collins. Dette var en samtale om kjærlighet. 188 00:28:03,350 --> 00:28:04,350 Hvilken stemme? 189 00:28:05,110 --> 00:28:09,010 Seksuell? Hun virker vakker. Ikke Det er definitivt en radio. 190 00:28:09,670 --> 00:28:11,070 Du kan se hva du vil. 191 00:28:11,550 --> 00:28:13,450 Hvilken stemme? Hun er nok noe. 192 00:28:20,610 --> 00:28:21,610 Hvor skal vi, Bor? 193 00:28:21,990 --> 00:28:24,710 Det er på tide å møte Julia Collins. 194 00:28:26,650 --> 00:28:28,430 Stor. Kanskje hun vil hekte deg, Paul? 195 00:28:28,650 --> 00:28:31,450 Og så ditt personlige liv, hvordan ville det vært si... 196 00:28:31,710 --> 00:28:33,090 finnes ikke. 197 00:28:38,870 --> 00:28:40,630 Stor. Gi dette til Andy, ok? 198 00:28:42,530 --> 00:28:43,530 Hei, hei! 199 00:28:45,830 --> 00:28:49,490 Skal jeg fortelle henne at du er her? Nei, jeg allerede Jeg drar. Kom for å se deg. 200 00:28:51,070 --> 00:28:52,070 Er det sant? 201 00:28:53,390 --> 00:28:54,390 Det er nok, herr Moss. 202 00:28:54,730 --> 00:28:56,430 Jeg vet du er gift. 203 00:28:56,910 --> 00:28:58,030 Kall meg Christian. 204 00:28:58,470 --> 00:29:01,030 Gift? På Julia? Hvem sa dette? 205 00:29:01,580 --> 00:29:04,060 Jeg kan høre alt. Du er gift, ikke sant? 206 00:29:05,540 --> 00:29:06,760 Ikke gift. 207 00:29:07,060 --> 00:29:10,780 Vi bor sammen, men i det siste alt jevnet seg ut. 208 00:29:12,780 --> 00:29:14,740 Dette er forferdelig, herr Moss. 209 00:29:16,040 --> 00:29:17,040 Kanskje ja. 210 00:29:17,120 --> 00:29:18,120 Kanskje ikke. 211 00:29:18,840 --> 00:29:21,220 Og husk, kall meg Christian. 212 00:29:29,140 --> 00:29:30,260 Ny sponsor? 213 00:29:30,590 --> 00:29:31,590 Stor. 214 00:29:31,990 --> 00:29:33,810 Den ene kommer, den andre går. 215 00:29:34,830 --> 00:29:38,590 Det er greit, Julia, jeg tror alt blir bra flott. Vi blir nummer én. 216 00:29:38,870 --> 00:29:41,870 Så søt, Andy. Du er fannummeret mitt en. 217 00:29:43,530 --> 00:29:49,310 La meg se. Når er den neste Lørdagskarakterer? Om to uker, 218 00:29:49,310 --> 00:29:50,610 Julia. Vi må prøve. 219 00:29:52,510 --> 00:29:53,610 Frøken Collins? 220 00:29:53,950 --> 00:29:55,450 De kom til deg. 221 00:29:55,710 --> 00:29:58,430 De sier det er deres politi. Hvordan kan jeg hjelpe? 222 00:29:59,510 --> 00:30:01,350 Paul Roberts, drap. 223 00:30:02,450 --> 00:30:04,110 Mordere? Hvordan kan jeg hjelpe? 224 00:30:04,490 --> 00:30:07,770 Jentas kropp ble funnet i morges. Hun drept. 225 00:30:08,510 --> 00:30:09,510 Drept? 226 00:30:10,490 --> 00:30:12,750 Håper du kan svare på noen spørsmål. 227 00:30:13,490 --> 00:30:18,230 Fryktelig. Beklager, jeg forstår ikke hvordan jeg kan hjelp. Jeg har nettopp flyttet hit, jeg 228 00:30:18,230 --> 00:30:19,230 Jeg kjenner ingen her. 229 00:30:19,810 --> 00:30:21,450 Var det min nabo? 230 00:30:22,490 --> 00:30:23,490 Jenta fra showet. 231 00:30:23,790 --> 00:30:24,790 Husker du, Natalie? 232 00:30:24,990 --> 00:30:28,410 Vi ble fortalt at i går var hun gjennom deg begynte å snakke om en date. 233 00:30:28,840 --> 00:30:30,740 Jeg husker samtalen hennes. 234 00:30:31,240 --> 00:30:36,460 Fra Andy? Hun var litt sjenert. Hvordan navnet på fyren som var sammen med henne 235 00:30:36,460 --> 00:30:39,020 avtalt? Han snakket bra. 236 00:30:39,320 --> 00:30:42,120 Kazals navn er David. Han er vår første ringte. 237 00:30:42,580 --> 00:30:47,280 Har du samtaleopptak? deg Spør du om hjemmetelefonnumre? Vi har 238 00:30:47,280 --> 00:30:49,600 ringer, men vi spør ikke personlig oppringerdata. 239 00:30:50,160 --> 00:30:51,700 Paul, se her. 240 00:30:53,200 --> 00:30:54,420 Hvem er der? 241 00:30:55,240 --> 00:30:58,460 Journalister. Og hvordan snakket de så raskt? vil alle vite? 242 00:30:58,700 --> 00:31:01,480 Du spør oss, vi selv har nettopp lært av deg. 243 00:31:02,200 --> 00:31:03,780 Noen fortalte dem. 244 00:31:04,140 --> 00:31:06,440 Morder? Hvorfor bestemte du deg for dette? 245 00:31:07,500 --> 00:31:09,620 Å få presse i disse dager er allerede virksomhet. 246 00:31:10,180 --> 00:31:13,060 Hvor mange avtaler har du i dag? datoer for showet? 247 00:31:14,220 --> 00:31:15,640 Tre, ikke sant, Julia? 248 00:31:15,860 --> 00:31:19,120 Ja. Tror du det skjer igjen vil skje? 249 00:31:20,980 --> 00:31:21,959 Jeg håper ikke det. 250 00:31:21,960 --> 00:31:23,280 Jeg trenger navn. 251 00:31:23,960 --> 00:31:25,480 Plutselig skjedde det noe uvanlig. 252 00:31:26,929 --> 00:31:28,670 Vi har ikke navn. 253 00:31:29,150 --> 00:31:30,870 Ingen vil fortelle sannheten uansett. 254 00:31:31,290 --> 00:31:32,990 Jeg husker den siste var en danser. 255 00:31:33,570 --> 00:31:34,570 Ja. 256 00:31:35,150 --> 00:31:39,590 Prøv å ta hensyn til samtaler menn og deres stemmer. Denne fyren 257 00:31:39,590 --> 00:31:41,090 Kanskje han vil ringe konstant. 258 00:31:41,450 --> 00:31:42,990 Jeg trenger informasjonen snart. 259 00:31:43,230 --> 00:31:46,110 Og gi meg kopier av de siste postene dager. 260 00:31:47,310 --> 00:31:50,030 Vi prøver. Jeg skal få postene så snart som mulig heller. 261 00:31:58,390 --> 00:32:02,650 Detektiv, kan du bekrefte ryktene om drap og dets forbindelse til radioprogrammet 262 00:32:02,650 --> 00:32:03,650 "Snakk om kjærlighet"? 263 00:32:03,910 --> 00:32:07,310 Kan du fortelle hvem som fortalte deg dette? deg bekrefter du? Hva med den drepte 264 00:32:07,310 --> 00:32:10,150 jenter? Hun tok en date til showet Julia Collins? 265 00:32:10,410 --> 00:32:11,990 Ingen kommentarer. 266 00:32:13,830 --> 00:32:18,290 Har du intervjuet Julia Collins? Er der mistenkte som er knyttet til showet? 267 00:32:19,630 --> 00:32:22,650 Spise? Jeg sa ingen kommentar. 268 00:32:25,110 --> 00:32:26,110 Ha en god dag. 269 00:32:44,840 --> 00:32:47,260 Jeg er redd jeg må spørre deg et par spørsmål, Julia. 270 00:32:48,080 --> 00:32:49,640 Men jeg vet ingenting. 271 00:32:50,580 --> 00:32:51,580 Jeg tror du vet. 272 00:32:53,380 --> 00:32:55,260 Du må fortelle meg alt. 273 00:32:56,080 --> 00:32:57,080 Nei. 274 00:37:23,440 --> 00:37:26,380 Julia? Julia, går det bra? 275 00:37:27,840 --> 00:37:33,380 Ja, greit. Jeg ble bare distrahert. 276 00:37:34,040 --> 00:37:35,300 Det er alt. 277 00:37:56,590 --> 00:38:02,070 David, dette er min venn Jennifer. Hun ønsker å bli med oss. Er du enig? 278 00:38:02,390 --> 00:38:05,210 Enig. Jeg vil si jeg er heldig Maria. 279 00:38:11,410 --> 00:38:13,470 Du danser vakkert. 280 00:38:13,810 --> 00:38:14,810 Det er du også. 281 00:38:47,090 --> 00:38:48,330 Detektiv, kom inn. 282 00:38:51,130 --> 00:38:53,990 Jeg har noen spørsmål til deg. 283 00:38:54,670 --> 00:38:56,490 Selvfølgelig, men jeg drar allerede. 284 00:38:57,190 --> 00:38:58,750 Det tar ikke lang tid. 285 00:38:59,510 --> 00:39:02,570 OK. Drikker du noe i vin, kaffe? 286 00:39:03,230 --> 00:39:04,230 Ja. 287 00:39:04,750 --> 00:39:07,130 Har du øl? Ja, sikkert. 288 00:39:07,530 --> 00:39:08,530 Takk. 289 00:42:42,129 --> 00:42:43,310 Er dette mannen din? 290 00:42:45,410 --> 00:42:47,430 Nei, vi er ikke gift. 291 00:42:48,110 --> 00:42:49,170 Vi bor sammen. 292 00:42:49,550 --> 00:42:55,170 Men i det siste virker det som jeg er sånn Det er som om jeg bor alene. 293 00:42:56,630 --> 00:42:57,630 Som dette. 294 00:42:57,910 --> 00:43:03,590 Jobb? Ja, Christian produserer showet. Han leter etter sponsorer. 295 00:43:06,440 --> 00:43:12,100 Du stilte meg spørsmål. Jeg vil ikke Jeg prøver å forhaste deg, men jeg må virkelig gå. 296 00:43:12,300 --> 00:43:14,320 Dette er mer en forespørsel enn et spørsmål. 297 00:43:14,760 --> 00:43:17,880 Kan du sette showet på pause en uke eller to? 298 00:43:19,540 --> 00:43:21,500 Den eneste tråden er din overføre. 299 00:43:21,960 --> 00:43:24,820 Jeg skal ikke forklare deg hvor mye det er seriøst. 300 00:43:25,460 --> 00:43:27,120 Morderen kan dukke opp igjen. 301 00:43:27,340 --> 00:43:32,240 Jeg forstår, men for å være ærlig, aspektet ved showet – dette er livet mitt. 302 00:43:32,960 --> 00:43:37,900 Vi har for øyeblikket en lav vurdering. Jeg er redd hvis vi vil pause showet selv en stund 303 00:43:37,900 --> 00:43:39,760 tid, vil vi miste den. 304 00:43:40,520 --> 00:43:42,040 Bare tenk. 305 00:43:42,560 --> 00:43:47,200 Ok, jeg skal snakke med Christian. Dette er hans show, han er en produsent. 306 00:43:48,100 --> 00:43:50,340 Vel, jeg... Ikke stå opp, jeg finner en vei ut. 307 00:43:52,800 --> 00:43:53,800 Vet du hva? 308 00:43:54,900 --> 00:43:55,900 Hva? 309 00:43:56,440 --> 00:43:57,440 Christian er en tosk. 310 00:43:57,880 --> 00:44:01,400 Hvis du var min, ville jeg ikke tatt deg med noe sted gi slipp. 311 00:44:10,030 --> 00:44:11,030 Jeg likte det. 312 00:44:13,330 --> 00:44:14,750 Maria, våkn opp. 313 00:44:15,230 --> 00:44:22,050 Så rart. Jeg våknet og han var her og ser på 314 00:44:22,050 --> 00:44:23,050 oss. 315 00:44:24,250 --> 00:44:26,770 Tror du det var morderen? 316 00:44:30,150 --> 00:44:31,410 Tror du det var ham? 317 00:44:50,320 --> 00:44:51,520 Hva leter du etter? 318 00:44:53,940 --> 00:44:55,480 Jeg trodde du glemte det. 319 00:44:55,900 --> 00:44:57,940 Vi har gjort dette i seks måneder nå. 320 00:44:58,160 --> 00:44:59,720 Hvordan kunne jeg det? 321 00:44:59,980 --> 00:45:01,560 Du hørtes sliten ut. 322 00:45:02,300 --> 00:45:04,320 Du forstår at jeg ikke vil reklamere for dette. 323 00:45:05,060 --> 00:45:06,720 Vi jobber sammen. 324 00:45:06,980 --> 00:45:07,859 Dette er dårlig. 325 00:45:07,860 --> 00:45:09,380 Jeg har ombestemt meg, Andy. 326 00:45:10,020 --> 00:45:13,100 Jeg vil ikke at Christian skal vite om dette. 327 00:45:13,620 --> 00:45:16,380 Dette er... uprofesjonelt. 328 00:48:00,310 --> 00:48:04,730 Beklager hvis jeg vekket deg. Du vekket meg ikke. Jeg kom akkurat hjem. 329 00:48:05,130 --> 00:48:07,910 Og ikke kom med unnskyldninger. Tre om morgenen. 330 00:48:08,210 --> 00:48:11,130 Hva gjør du? Sponsorer igjen? Ja. 331 00:48:13,030 --> 00:48:14,370 Ikke rør meg. 332 00:48:17,190 --> 00:48:19,050 Ok, stopp. Hørte du? 333 00:48:20,090 --> 00:48:21,830 Ikke rør meg igjen. 334 00:48:28,550 --> 00:48:29,550 Dritt. 335 00:48:44,830 --> 00:48:45,830 Jeg lytter. 336 00:48:47,090 --> 00:48:48,090 Ja. 337 00:48:48,950 --> 00:48:50,290 Hvem er dette? 338 00:48:52,770 --> 00:48:55,090 Dritt. Hvem er dette? 339 00:48:55,990 --> 00:48:59,310 Gulv. Ja, beklager. Jeg bare sov. 340 00:48:59,650 --> 00:49:02,010 Ja, selvfølgelig, bare et minutt. Jeg skal finne en penn. 341 00:49:04,890 --> 00:49:07,530 Ja. Jeg kommer. 342 00:49:07,790 --> 00:49:09,270 Gi meg en halvtime. 343 00:49:11,050 --> 00:49:12,150 Ok, ha det. 344 00:49:12,930 --> 00:49:14,070 Adjø. 345 00:49:54,940 --> 00:49:57,100 Takk for at du kom. Hva har skjedd? 346 00:49:57,320 --> 00:50:01,280 Vennligst ikke si hva det er drap. Nei, men det er mistenkte. 347 00:50:02,280 --> 00:50:06,940 Men bare et øyeblikk, jeg forstår ikke hvorfor du tror det er han om ingen andre 348 00:50:06,940 --> 00:50:11,040 vondt? Fordi der denne gangen det var to kvinner. 349 00:50:12,040 --> 00:50:14,060 Dette er sannsynligvis hvordan de reddet sine livet. 350 00:50:14,580 --> 00:50:17,280 Ble denne datoen satt på showet ditt? 351 00:50:17,800 --> 00:50:21,020 Hva? Tror du at jeg er involvert i dette? Nei. 352 00:50:23,280 --> 00:50:24,600 Jeg ber om hjelp. 353 00:50:25,780 --> 00:50:27,220 Uansett, Paul. 354 00:50:28,260 --> 00:50:29,480 Fortell meg hva som trengs? 355 00:50:29,820 --> 00:50:32,580 Jeg tror denne mannen skylder showet. 356 00:50:35,120 --> 00:50:39,500 Kanskje det er kristen. Du sa han kommer sent. 357 00:50:39,920 --> 00:50:41,320 Hvor går han? 358 00:50:43,480 --> 00:50:44,500 Og du. 359 00:50:46,220 --> 00:50:48,920 I går kveld, hvor dro du? Hvor? 360 00:50:50,200 --> 00:50:51,200 JEG? 361 00:50:52,930 --> 00:50:54,210 Min mistenkte? 362 00:51:09,270 --> 00:51:10,270 God morgen. 363 00:51:13,650 --> 00:51:15,850 Christian, hva gjorde du bak springen? 364 00:51:16,050 --> 00:51:20,640 Jeg tenkte at hvis jeg kom tidlig, da problemer med Shaw vil bli... Løsbare. 365 00:51:21,220 --> 00:51:23,700 De legger press på meg, jeg vet ikke hva gjør. 366 00:51:23,940 --> 00:51:25,140 Showet er ikke bare ditt. 367 00:51:25,580 --> 00:51:27,720 Hvordan går det med Julia? Er hun bekymret? 368 00:51:28,140 --> 00:51:29,140 Sannsynligvis ikke. 369 00:51:29,700 --> 00:51:31,700 Da jeg våknet om morgenen, var hun ikke lenger der. 370 00:51:32,800 --> 00:51:34,720 Jeg tror dette viser hvordan hun bekymret. 371 00:51:36,160 --> 00:51:38,880 Hun avviste meg i går, Alice. 372 00:51:39,340 --> 00:51:40,580 Hun ba meg ikke røre henne. 373 00:51:40,900 --> 00:51:43,440 Ikke bekymre deg. Alt ordner seg, Christian. 374 00:51:50,060 --> 00:51:56,460 Hvis du spør om troskap Christiane, jeg vil si han er utro. 375 00:51:56,760 --> 00:52:03,160 Han skjer ikke i vårt område om natten. Men hvis du spør om han er en morder, så dette 376 00:52:03,160 --> 00:52:04,860 tull. Umulig. 377 00:52:05,940 --> 00:52:07,600 Julia, hvorfor er det umulig? 378 00:52:07,820 --> 00:52:11,480 Du sa han ville gjøre hva som helst for vurdering. Jeg sa ikke drap. 379 00:52:12,960 --> 00:52:13,960 Men? 380 00:52:14,540 --> 00:52:17,340 Ikke noe. Han vil ha høy vurdering. 381 00:52:20,120 --> 00:52:21,180 Dette er ikke kristent. 382 00:52:21,620 --> 00:52:22,620 Nei. 383 00:52:22,680 --> 00:52:23,680 Vurderinger. 384 00:52:24,100 --> 00:52:25,520 Vurderinger, ja, men ikke drap. 385 00:53:04,490 --> 00:53:07,250 Andy? Nei, han er hyggelig, jeg har kjent ham lenge. 386 00:53:07,590 --> 00:53:14,390 Han begynte med meg i New York. Jeg fortalte ham det Jeg stoler på deg, Paul. Det er sant det 387 00:53:14,390 --> 00:53:19,390 han har kanskje antrekk, men han ufarlig. 388 00:53:20,870 --> 00:53:22,090 Ikke stol på noen. 389 00:53:23,130 --> 00:53:24,130 Ingen. 390 00:53:24,450 --> 00:53:25,450 Gulv? 391 00:53:27,470 --> 00:53:28,470 Se på dette. 392 00:53:30,810 --> 00:53:33,510 Politiet kobler drap for å vise snakker om kjærlighet. 393 00:53:44,319 --> 00:53:46,860 Tekstredaktør A. Semkin 394 00:53:46,860 --> 00:53:54,140 Korrekturleser 395 00:53:54,140 --> 00:53:59,160 A. Kulakova 396 00:54:06,540 --> 00:54:11,760 Dette er mer sannsynlig å skremme lytterne. jeg Jeg mister showet. Har du tenkt på dette? Det gjør du ikke 397 00:54:11,760 --> 00:54:12,760 svarte på spørsmålet mitt. 398 00:54:12,920 --> 00:54:14,560 Hvor var du i natt? 399 00:54:14,840 --> 00:54:20,200 Hvis du vil vite det, så lette jeg etter Christian. Jeg dro til restauranten der jeg skulle 400 00:54:20,200 --> 00:54:21,740 møte sponsorer. 401 00:54:24,000 --> 00:54:25,640 Har du funnet den? 402 00:54:26,060 --> 00:54:27,260 Jeg fant den ikke. 403 00:54:28,120 --> 00:54:29,120 Nei. 404 00:54:32,080 --> 00:54:35,480 Jeg snakket med eieren, Christian er ikke der dukket opp. 405 00:54:35,740 --> 00:54:40,580 Så, er du fornøyd, detektiv? Er du fortsatt en gang fikk de meg til å se ut som en tosk. 406 00:54:48,140 --> 00:54:49,140 Her er hun. 407 00:54:49,560 --> 00:54:50,560 Begynn å filme. 408 00:54:51,600 --> 00:54:53,900 Nydelig. Jeg skal blåse denne historien. Selvfølgelig det vil være. 409 00:54:54,500 --> 00:54:58,550 Julia! Du vil kommentere historien om drap på lytteren din? 410 00:54:58,850 --> 00:55:03,870 En forferdelig tragedie. Jeg gjør mitt beste hjelpe politiet med å finne drapsmannen. 411 00:55:04,650 --> 00:55:06,890 Har du advart lytterne? 412 00:55:07,130 --> 00:55:09,430 Jeg tror du gjorde dette på grunn av meg. Beklager. 413 00:55:09,910 --> 00:55:13,670 Vet du at politiet bekreftet det drap er relatert til showet "Talk About" 414 00:55:13,670 --> 00:55:17,230 kjærlighet"? Jeg tror dette spørsmålet er til politiet. 415 00:55:18,450 --> 00:55:20,490 Vil du fortsette å være vertskap for showet, Julia? 416 00:55:20,830 --> 00:55:23,350 Det vil si, vil du fortsette å bekrefte? 417 00:55:23,630 --> 00:55:27,910 Lyttere til fare. Politiet er engasjert denne saken. Jeg er sikker på rettferdighet 418 00:55:27,910 --> 00:55:29,010 vil seire. 419 00:55:30,690 --> 00:55:31,690 Her er den. 420 00:55:32,430 --> 00:55:34,150 Takk, Julia. 421 00:55:37,830 --> 00:55:41,050 Detektiv, fortell oss om drapet. 422 00:55:41,810 --> 00:55:47,950 Du igjen? Ikke fortell meg hvor du har det fra informasjon. Hva gjør du her? Vi 423 00:55:47,950 --> 00:55:50,330 Vi overvåker politirapporter. Dette fritt land. 424 00:55:50,810 --> 00:55:55,410 Det er morsomt fordi vi stopper lekkasjen informasjon. Så hvordan vet du dette? 425 00:55:57,790 --> 00:56:00,350 Jeg kan ikke si det. 426 00:56:00,810 --> 00:56:06,410 Du leker med folks liv og kommer i veien etterforskning. Jeg kan arrestere deg. 427 00:56:06,610 --> 00:56:10,310 Dette er jobben min. Hvis du ikke liker det, ring meg til advokaten min. 428 00:56:11,030 --> 00:56:12,830 Det er ingenting å snakke om i Polen, detektiv. 429 00:56:23,680 --> 00:56:25,420 440 AM, vent. 430 00:56:25,960 --> 00:56:29,420 440 AM, ja, et øyeblikk. Ja, vent. 431 00:56:30,500 --> 00:56:34,940 Ja, så snart det er plass, skal jeg fortelle deg det Jeg skal gi deg beskjed. Ja, beklager. 432 00:56:37,160 --> 00:56:38,700 Det er business, baby. 433 00:56:39,160 --> 00:56:40,360 Mange sponsorer. 434 00:56:40,600 --> 00:56:41,760 Vi nekter dem. 435 00:56:43,080 --> 00:56:44,200 Hei, hva er galt? 436 00:56:44,400 --> 00:56:46,020 Jeg så deg i morges. 437 00:56:47,040 --> 00:56:50,960 Det vil si? Jeg forsto alt. Du og Alice. 438 00:56:51,840 --> 00:56:52,840 Kast meg bort. 439 00:56:53,020 --> 00:56:55,180 Hvordan kan du gjøre dette mot Julia? Hun er bedre. 440 00:56:56,280 --> 00:56:59,940 Ok, Andy, ro deg ned. Du vet ikke alt. Jeg vet hva jeg trenger. 441 00:57:00,580 --> 00:57:02,580 Du fortjener ikke Julia. 442 00:57:03,620 --> 00:57:08,120 Du kan ta Alice. Jeg slo opp med henne. jeg Jeg skal fortelle Julia alt. 443 00:57:08,580 --> 00:57:11,140 Nei, Andy, det er en dårlig idé. 444 00:57:11,400 --> 00:57:16,260 Kom igjen, ta en titt. Telefonene ringer av røret. Dette er den mest vellykkede dagen siden vår 445 00:57:16,260 --> 00:57:18,680 ankomst. Og du vil ødelegge alt? 446 00:57:20,940 --> 00:57:21,940 Ikke tenk. 447 00:57:22,300 --> 00:57:23,300 La det være. 448 00:57:33,220 --> 00:57:35,600 Hva skjer gutter? 449 00:57:35,900 --> 00:57:36,900 Hva skjer? 450 00:57:37,920 --> 00:57:41,220 Baby vi gjorde det. Vi har flere sponsorer enn vi trenger. 451 00:57:42,740 --> 00:57:45,300 Gratulerer, Julia. Du fortjener det. 452 00:57:45,560 --> 00:57:49,880 Takk, Amby. Men nå vil jeg ikke feire. Jeg tar hensyn til årsaken til utseendet. 453 00:57:51,470 --> 00:57:54,750 Slutt, han blir tatt. Vi gjør vårt eget arbeid. 454 00:57:55,450 --> 00:57:57,690 Endelig er det noe å snakke om med Los Angeles snakke. 455 00:57:57,930 --> 00:58:00,790 Jeg har noe som vil hjelpe. 456 00:58:01,110 --> 00:58:03,290 Og hva fant du? 457 00:58:03,630 --> 00:58:08,710 I går kveld hørte jeg på Natalies innspilling, sammenlignet med en telefon fra Maria. 458 00:58:08,750 --> 00:58:12,810 Dette er definitivt samme fyr. Tuller du? Det er flott. 459 00:58:14,090 --> 00:58:15,590 Da finner vi ham. 460 00:58:16,450 --> 00:58:17,750 440, vent. 461 00:58:18,090 --> 00:58:19,930 440, ett minutt. 462 00:58:20,670 --> 00:58:22,250 440. Hei! 463 00:58:23,070 --> 00:58:26,090 Jeg er Julia Collins. Hører du på en samtale om kjærlighet. 464 00:58:26,510 --> 00:58:31,030 Telefonene våre ringer av røret. Det virker som denne Det blir en interessant time. 465 00:58:31,270 --> 00:58:32,530 Bli hos meg. 466 00:58:43,170 --> 00:58:45,710 Kom igjen, mann. 467 00:58:46,130 --> 00:58:47,230 Opptatt, idiot. 468 00:58:48,080 --> 00:58:49,400 Kom igjen, kom igjen. 469 00:58:58,120 --> 00:58:59,560 Er du sikker? 470 00:59:01,260 --> 00:59:04,340 Stor. Det er en date med politiet å tenke på at det er ham. 471 00:59:07,780 --> 00:59:09,080 Er du ikke redd? 472 00:59:09,520 --> 00:59:14,700 Velkommen til en samtale om kjærlighet. Telefonene er varme. Hvis det er travelt, 473 00:59:14,700 --> 00:59:17,440 prøv igjen. Så Debbie, du her? 474 00:59:17,880 --> 00:59:18,880 Jeg er her, Julia. 475 00:59:19,700 --> 00:59:21,160 Fortell oss om deg selv, Debbie. 476 00:59:22,480 --> 00:59:24,040 Jeg er flott. 477 00:59:24,460 --> 00:59:28,800 Jeg danser, jeg har en flott kropp. jeg Jeg lager mat. 478 00:59:29,360 --> 00:59:32,200 Smart. Økonomisk uavhengig. 479 00:59:33,780 --> 00:59:37,940 Ok, Debbie har en flott kropp, fortell oss om ditt ideal. 480 00:59:38,580 --> 00:59:41,260 Vi lytter. Jeg skal være ærlig. 481 00:59:41,700 --> 00:59:44,200 Jeg vil bare ha det gøy. 482 00:59:45,240 --> 00:59:46,620 Ingen forhold. 483 00:59:47,660 --> 00:59:49,000 Vetka, jeg er din. 484 00:59:51,700 --> 00:59:55,420 Fant du en samtale om kjærlighet? Hvem er jeg sammen med snakker? 485 00:59:55,740 --> 01:00:02,200 Hei Julia, jeg heter Nick. meg Debbie er interessert. Jeg vil også bare 486 01:00:02,200 --> 01:00:03,200 ha det gøy. 487 01:00:04,100 --> 01:00:06,840 Det er godt å ha det gøy, hvis du forstår. 488 01:00:08,340 --> 01:00:13,600 Julia, det er ham. Jeg velger ham. til meg Jeg likte stemmen hans. Er du sikker? 489 01:00:13,840 --> 01:00:17,780 Vi har så mange samtaler. Vil ikke lytte mer før du velger? 490 01:00:18,680 --> 01:00:22,500 Nei, nei, nei. Dette er han, tro meg. jeg litt av en psykolog. 491 01:00:23,500 --> 01:00:25,400 Det høres rart ut, men dette er han. 492 01:00:26,180 --> 01:00:27,180 Nøyaktig. 493 01:00:28,500 --> 01:00:31,100 Da venter han på deg. Hold fast. 494 01:00:31,360 --> 01:00:32,760 Andy vil koble deg til. 495 01:00:34,730 --> 01:00:40,590 Og nå Los Angeles-nyhetene, og så det blir en time til for kjærlighet og dating. 496 01:00:45,090 --> 01:00:46,090 Spise. 497 01:00:48,490 --> 01:00:50,150 Jeg tror det hjalp oss mye, Andy. 498 01:00:50,410 --> 01:00:53,870 Stemmer til innringere. Vi trenger journal over dette om natten. 499 01:00:56,430 --> 01:01:01,110 Den ideelle følgesvenn. Dette er fyren som var sammen med Natalie. Vi vil ikke 500 01:01:01,110 --> 01:01:03,510 bare dans, Maria. Dette er David og Maria. 501 01:01:04,570 --> 01:01:05,850 Det er som samme mann. 502 01:01:06,390 --> 01:01:08,750 Jeg tar med notatene til en ekspert. 503 01:01:09,330 --> 01:01:10,590 Jeg tror vi har funnet det. 504 01:01:11,430 --> 01:01:12,430 Drept? 505 01:01:12,950 --> 01:01:13,950 Det ser ut som det. 506 01:01:14,690 --> 01:01:15,690 Godt gjort Andy. 507 01:01:16,510 --> 01:01:18,590 Andy, du er et geni. 508 01:01:21,590 --> 01:01:23,490 Jeg er ikke ferdig ennå. 509 01:01:58,979 --> 01:02:00,500 Kom inn. Christian? 510 01:02:00,980 --> 01:02:01,980 Ja? 511 01:02:02,480 --> 01:02:05,680 Du ville at jeg skulle ta notater, ikke sant? 512 01:02:06,280 --> 01:02:07,280 Sikkert. 513 01:02:08,520 --> 01:02:11,000 Bare distrahert et minutt. 514 01:02:11,360 --> 01:02:13,160 Du er vakker. 515 01:02:15,580 --> 01:02:19,100 For å være ærlig kan jeg ikke gjøre det selv konsentrere seg. 516 01:02:19,580 --> 01:02:20,660 Er det sant? 517 01:02:37,880 --> 01:02:42,240 Vent litt. Det er en politimann der, Sandy. Trenger du ikke å gå dit? 518 01:02:49,980 --> 01:02:51,980 Jeg vil heller bli her. 519 01:06:45,860 --> 01:06:47,840 Jeg er sikker på at det er samme person. 520 01:06:49,080 --> 01:06:52,220 Fremmed. Hun gjorde en avtale i det samme studioer? 521 01:06:52,440 --> 01:06:58,780 Ikke sånn. Hun kommuniserer med Maria. Og Maria hun fortalte henne at hun så vidt reddet henne fra morderen. 522 01:07:00,100 --> 01:07:01,100 Dette tente jenta. 523 01:07:02,560 --> 01:07:03,560 Det er klart. 524 01:07:04,320 --> 01:07:06,340 Vi har mange eventyrelskere. 525 01:07:07,060 --> 01:07:08,080 La oss lytte igjen. 526 01:07:08,280 --> 01:07:10,700 Hun sier bare for å ha det gøy. 527 01:07:11,300 --> 01:07:12,680 Og det er alt. 528 01:07:14,080 --> 01:07:15,680 Det er som om hun erter ham. 529 01:07:15,980 --> 01:07:18,800 Det er en del av spillet. 530 01:07:19,540 --> 01:07:21,540 Uten frykt ville det ikke vært noen glede. 531 01:07:21,780 --> 01:07:25,060 Men i dag venter en liten overraskelse på dem. 532 01:07:26,620 --> 01:07:27,760 Beklager, jeg må gå. 533 01:07:29,380 --> 01:07:30,380 Vær forsiktig, ok? 534 01:07:30,980 --> 01:07:32,880 Det blir farlig der. 535 01:07:33,820 --> 01:07:34,820 Ja takk. 536 01:07:35,700 --> 01:07:42,420 Vel... Ja, hun er noe. 537 01:07:42,740 --> 01:07:44,800 Julia. Hun er spesiell. 538 01:07:47,240 --> 01:07:49,620 De fleste. Den beste. 539 01:07:57,960 --> 01:07:58,960 Andy? 540 01:07:59,560 --> 01:08:03,420 Ikke fortell noen om i dag operasjoner. OK? 541 01:08:04,340 --> 01:08:06,120 Jeg forstår. Ha det. 542 01:08:14,720 --> 01:08:18,740 Beklager. Jeg var bare i konflikt. 543 01:08:19,460 --> 01:08:20,460 Sikkert. 544 01:08:34,189 --> 01:08:36,810 Jeg ville se deg. Vi har en utmerket vurdering. 545 01:08:37,029 --> 01:08:40,109 spiller ingen rolle. Dette er ikke måten å bli forfremmet på vurdering. 546 01:08:40,490 --> 01:08:41,490 spiller ingen rolle. 547 01:08:41,930 --> 01:08:43,670 Lykken vendte ansiktet mot oss. 548 01:08:45,270 --> 01:08:48,050 Jeg kommer forresten veldig sent i dag. 549 01:08:50,630 --> 01:08:51,830 Det er nok, Christian. 550 01:08:54,350 --> 01:08:56,330 Få tingene dine før lunsj. 551 01:08:57,950 --> 01:08:59,450 Dette er slutten. 552 01:09:00,270 --> 01:09:04,970 Noen sprer rykter om meg. MED fortalte Andy det? Dette er deg 553 01:09:05,069 --> 01:09:08,069 En titt på heisen er nok å gjette. 554 01:09:09,390 --> 01:09:10,470 Hvor mange flere var det? 555 01:09:11,170 --> 01:09:14,670 Det vil vi ikke klare. Jeg vet dette. Du Du vet. 556 01:09:15,790 --> 01:09:17,189 Det ydmyker meg bare. 557 01:09:20,270 --> 01:09:21,609 Jeg forlater ikke showet. 558 01:09:22,189 --> 01:09:25,330 Det er ikke bare ditt, men også mitt. Jeg går ikke Forstått? 559 01:09:25,810 --> 01:09:27,149 Jeg tenkte ikke på det engang. 560 01:09:28,840 --> 01:09:30,439 Du er en god produsent. 561 01:09:30,939 --> 01:09:32,439 Du er på showet. 562 01:09:35,020 --> 01:09:39,100 Jeg vil bare ikke se deg i min personlig liv. Er det klart? 563 01:09:41,100 --> 01:09:42,600 Hvis det er det du vil. 564 01:09:43,100 --> 01:09:44,200 Jeg vil. 565 01:09:45,960 --> 01:09:46,960 Takk. 566 01:09:49,460 --> 01:09:50,460 Julia! 567 01:09:52,359 --> 01:09:53,359 Hva? 568 01:09:55,360 --> 01:09:57,160 Har du noen? 569 01:10:16,300 --> 01:10:18,820 Hvor er bilen? Jeg går i dag. 570 01:10:19,260 --> 01:10:21,740 Jeg ville gå og bytte et sted. 571 01:10:22,820 --> 01:10:24,360 Er det noe galt? 572 01:10:24,700 --> 01:10:25,700 Alt er bra. 573 01:10:26,040 --> 01:10:30,440 Jeg ba Christian hente tingene sine før lunsj. Og jeg syntes det var bedre 574 01:10:30,440 --> 01:10:36,640 ta en tur før du kjører hjem. Dette vil bidra til å unngå unødvendige scener. 575 01:10:41,020 --> 01:10:42,480 Jeg beklager. 576 01:10:43,020 --> 01:10:44,060 Ikke nødvendig. 577 01:10:45,100 --> 01:10:47,620 Vi slo opp med ham for lenge siden. 578 01:10:49,120 --> 01:10:50,560 Vil du spise lunsj med meg? 579 01:10:51,280 --> 01:10:54,320 Jeg kan ikke. Jeg har ting å gjøre i dag. 580 01:10:56,540 --> 01:10:57,540 Er du opprørt? 581 01:10:58,680 --> 01:11:00,500 Nei, jeg har det bra. 582 01:11:03,060 --> 01:11:04,880 Det har ikke vært så lett på lenge. 583 01:11:06,220 --> 01:11:07,900 Vi spiser lunsj en annen gang. 584 01:11:08,520 --> 01:11:09,520 Fin? 585 01:11:11,880 --> 01:11:12,880 OK. 586 01:12:22,960 --> 01:12:27,580 Hva med kameraet? Vi kan bruke her, med en bevegelsessensor. 587 01:12:28,120 --> 01:12:31,940 Nei, vi vil bare avlytte. 588 01:12:33,140 --> 01:12:34,140 Dårlig. 589 01:12:40,660 --> 01:12:42,320 Er du redd for å gå glipp av noe, Ray? 590 01:12:42,660 --> 01:12:44,620 Vi kan ikke tillate drap. 591 01:12:44,980 --> 01:12:47,340 Jeg trodde kameraer ville være bedre. 592 01:12:47,680 --> 01:12:50,760 Vil du se den, Ray? Se TV om natten. 593 01:12:51,530 --> 01:12:53,210 Dette er jobb, husker du? 594 01:13:47,019 --> 01:13:48,460 Du er vakker. 595 01:13:49,180 --> 01:13:53,040 Takk. Og takk for rosene. Jeg elsker det rødt. 596 01:13:55,720 --> 01:13:57,100 Roser? Smart trekk. 597 01:13:57,340 --> 01:13:58,400 Vet hva han gjør. 598 01:13:58,800 --> 01:14:00,260 Er du psykolog? 599 01:14:00,600 --> 01:14:01,860 Og jeg. 600 01:14:03,220 --> 01:14:04,440 Psykolog. Vel, ja. 601 01:14:05,800 --> 01:14:08,760 Er det sant? Og hva vil skje videre? 602 01:14:09,820 --> 01:14:11,680 Jeg tror jeg kan svare. 603 01:14:12,760 --> 01:14:14,420 Vi skal gå langs kanten. 604 01:14:14,820 --> 01:14:15,820 Skal vi leke? 605 01:14:17,130 --> 01:14:18,390 Alltid klar. 606 01:14:18,690 --> 01:14:20,130 Utspekulert, sprer seg mykt. 607 01:14:20,790 --> 01:14:21,850 Hva gjør han? 608 01:14:22,490 --> 01:14:24,150 Det ser ut til å ha skjedd her. 609 01:14:24,850 --> 01:14:30,150 Hør, hun snakker om drap. Min venninne Maria tror hun har 610 01:14:30,150 --> 01:14:33,410 morder. Hva i helvete gjør hun? Hun foreslår seg selv. 611 01:14:33,990 --> 01:14:35,030 Hun spiller. 612 01:14:35,690 --> 01:14:36,930 Tenner dette deg? 613 01:14:37,630 --> 01:14:42,170 Litt. Drapsmannen er ennå ikke funnet. Dette kan være hvem som helst. 614 01:14:42,650 --> 01:14:44,350 Er dette nok for oss? i form av? 615 01:14:44,770 --> 01:14:45,770 Bevis. 616 01:14:47,820 --> 01:14:48,820 Dette er han. 617 01:14:49,620 --> 01:14:51,500 Jeg vet. La oss gå, raskt. 618 01:14:58,280 --> 01:15:00,200 Du er fantastisk. 619 01:15:05,520 --> 01:15:07,720 Du! Hva skjer? 620 01:15:08,060 --> 01:15:09,039 Hva skjer? 621 01:15:09,040 --> 01:15:11,120 Du tok feil. 622 01:15:11,600 --> 01:15:14,120 Christian Mork, du er arrestert. Han heter Nick. 623 01:15:14,980 --> 01:15:16,540 Slutt, jeg hadde det bare gøy. 624 01:15:17,150 --> 01:15:18,890 Ikke noe kriminelt. Du er ingenting bevis det. 625 01:15:19,450 --> 01:15:20,450 Det er sant. 626 01:15:21,510 --> 01:15:25,490 La oss gå. Alt du sier kan være brukt mot deg. Har du det bra? 627 01:15:26,450 --> 01:15:27,530 Var det ham? 628 01:15:28,670 --> 01:15:29,670 Morder? 629 01:15:30,210 --> 01:15:31,710 Jeg kan ikke tro det. 630 01:15:40,950 --> 01:15:43,810 Fremmed. Han sa at han ikke trenger det advokat. Så hva nå? 631 01:15:44,200 --> 01:15:47,020 Når noen er skyldig, krever han umiddelbart advokat 632 01:15:47,240 --> 01:15:51,780 Forsto du hva du sa, Ray? Du Tviler du på hans engasjement? 633 01:15:52,300 --> 01:15:54,220 Det er bare rart, det er alt. 634 01:15:54,640 --> 01:15:56,100 Vi må fortelle Julia om dette. 635 01:15:56,360 --> 01:15:57,760 Liker du henne? 636 01:15:58,780 --> 01:16:00,840 Jeg gjør bare jobben min. 637 01:16:08,260 --> 01:16:09,940 Noen nyheter for meg? 638 01:16:10,240 --> 01:16:11,560 Ja, vi tok ham. 639 01:16:12,650 --> 01:16:15,110 Jeg har ikke innrømmet det ennå, men det er et spørsmål tid. 640 01:16:15,730 --> 01:16:17,490 Paul, dette er fantastisk. 641 01:16:18,010 --> 01:16:22,590 Fantastisk. Jeg må fortelle deg noe. Dårlige nyheter. 642 01:16:23,250 --> 01:16:24,650 Hva har skjedd? 643 01:16:25,950 --> 01:16:29,830 Dette er Christian, Julia. Vi arresterte ham. 644 01:16:30,330 --> 01:16:31,830 Hva gjør du? 645 01:16:34,910 --> 01:16:37,370 Har du arrestert Christian? 646 01:16:38,970 --> 01:16:41,770 For drap? Ja. 647 01:16:54,120 --> 01:16:55,800 Jeg... bare et minutt. 648 01:17:07,560 --> 01:17:09,220 Herregud. 649 01:17:11,560 --> 01:17:13,720 Han var... 650 01:20:26,860 --> 01:20:27,860 Undertekster laget av DimaTorzok 651 01:21:17,040 --> 01:21:18,260 Ja, det er Paul. 652 01:21:20,400 --> 01:21:21,400 Hva? 653 01:21:22,160 --> 01:21:23,860 Ble han løslatt? 654 01:21:26,840 --> 01:21:28,660 Hvilke bilder? 655 01:21:29,880 --> 01:21:30,920 Vi har dem fortsatt. 656 01:21:33,400 --> 01:21:36,400 Det er på tide å gå. Han ble løslatt. Hva? 657 01:21:36,760 --> 01:21:40,120 Utgitt? Nesten. Vi hadde ikke nok bevis. 658 01:21:40,440 --> 01:21:41,480 Så hva nå? 659 01:21:41,840 --> 01:21:44,360 Vi fikk melding fra en anonym person. 660 01:21:44,720 --> 01:21:49,660 Dette er bevis, fotografier av Christian. Hvordan har han det forlater huset til den drepte kvinnen og skolen 661 01:21:49,660 --> 01:21:50,660 dans. 662 01:21:51,520 --> 01:21:53,340 Det er sannsynligvis fingeravtrykkene hans der. 663 01:21:55,360 --> 01:21:56,740 Jeg må gå. 664 01:22:11,540 --> 01:22:13,580 Ja. Hallo. 665 01:22:14,560 --> 01:22:15,560 Dette er Julia. 666 01:22:17,720 --> 01:22:19,520 Beklager, ingen kommentarer. 667 01:22:20,280 --> 01:22:24,520 Nei, jeg har ikke hørt om rangeringer. Jeg er ingenting Jeg visste ikke om dem. 668 01:22:27,900 --> 01:22:29,580 Ja, er du sikker? 669 01:22:30,860 --> 01:22:31,860 Ja? 670 01:22:33,780 --> 01:22:37,000 Nei, beklager, ingen kommentarer. 671 01:22:38,140 --> 01:22:41,860 Jeg må gå. Ja, takk, takk. 672 01:22:45,900 --> 01:22:46,900 Herregud! 673 01:22:49,220 --> 01:22:54,180 Ja? Andy! Herregud, hørte du? Nummer en. 674 01:22:54,580 --> 01:22:59,760 Gud! Jeg kan ikke tro det. Stor! jeg er Jeg sa at alt vil ordne seg. 675 01:23:00,400 --> 01:23:01,400 Sa du? 676 01:23:03,600 --> 01:23:08,600 Varmt, lett overskyet, middels vær 70-tallet Nye rangeringer viste i dag 677 01:23:08,600 --> 01:23:09,700 noe ekstraordinært. 678 01:23:09,960 --> 01:23:14,940 Radioprogram "Julie Colling. Snakk om Love" tar førsteplassen på rangeringen. 679 01:23:17,540 --> 01:23:19,980 Jeg har aldri sett noen bevise det slik din uskyld. 680 01:23:20,180 --> 01:23:24,400 Vil du si noe, Ray? Vet ikke. Noe er galt. 681 01:23:25,420 --> 01:23:28,140 Glem følelsene, Ray. Vi har bevis. 682 01:23:28,900 --> 01:23:31,040 Si hva du vil, men du også plager. 683 01:23:32,060 --> 01:23:33,060 Jeg kan fortelle. 684 01:23:33,880 --> 01:23:35,460 Det er alt for enkelt. 685 01:23:36,760 --> 01:23:41,600 Vi slapp ham nesten, og plutselig Plutselig dukker det opp bevis. 686 01:23:45,280 --> 01:23:47,140 Jeg slipper deg av på stasjonen. 687 01:23:47,700 --> 01:23:49,340 Selvfølgelig, Paul. 688 01:24:03,260 --> 01:24:04,440 Julia, hva skjer? 689 01:24:04,760 --> 01:24:06,320 Vet du at Christian ble arrestert? 690 01:24:07,480 --> 01:24:08,980 Det er hans feil, Andy. 691 01:24:09,500 --> 01:24:11,760 Jeg tror han gjorde det for sømmens skyld. 692 01:24:12,220 --> 01:24:18,160 Stakkars Christian. Han ville ha det så høyt rangeringer. Men å drepe for seernes skyld. 693 01:24:18,360 --> 01:24:20,520 Det var nok veldig viktig for ham. 694 01:24:21,280 --> 01:24:22,520 Jeg tror ikke. 695 01:24:23,060 --> 01:24:27,580 Tro meg. Ok, på tide å begynne. Gjenværende mindre enn 10 minutter. 696 01:24:28,080 --> 01:24:29,480 Er du opprørt? 697 01:24:30,060 --> 01:24:34,460 Vi har USAs beste show. Vil du tape ham? 698 01:24:34,880 --> 01:24:37,500 Vi har ikke tid til å være lei oss. 699 01:24:52,560 --> 01:24:53,600 Hvor er operatørene? 700 01:24:55,080 --> 01:24:57,020 Historien er over. Slutt. 701 01:24:57,860 --> 01:25:00,720 Se, det er ikke noe personlig. Bare jobb som dette. 702 01:25:00,960 --> 01:25:02,060 Ja, det stemmer. 703 01:25:03,680 --> 01:25:04,680 Vi ses. 704 01:25:05,140 --> 01:25:09,520 Du vet, kriminalitet er populært nå. Samfunnet ønsker realistisk vold. 705 01:25:10,800 --> 01:25:12,040 Dan, bare et øyeblikk. 706 01:25:13,580 --> 01:25:15,240 Det hele er over. 707 01:25:15,460 --> 01:25:20,760 Ja. Jeg vil vite hvem som informerte deg. Spiller det ingen rolle lenger? 708 01:25:23,889 --> 01:25:25,270 Sannsynligvis på telefon. 709 01:25:26,210 --> 01:25:28,990 Mannen fant ut mobilnummeret mitt. Det er det. 710 01:25:30,970 --> 01:25:33,690 Utrolig. Hva har skjedd? 711 01:25:34,090 --> 01:25:40,630 Da jeg først møtte Andy, han sa morderen sannsynligvis ønsker å tiltrekke seg 712 01:25:40,630 --> 01:25:41,630 presse oppmerksomhet. 713 01:25:43,070 --> 01:25:45,350 Kanskje Christian trengte rangeringene. 714 01:25:46,370 --> 01:25:48,570 Det var ikke han som ringte, detektiv. 715 01:25:48,870 --> 01:25:49,870 Hvorfor? 716 01:25:51,240 --> 01:25:54,020 Det var en kvinne som ringte, ikke en mann. 717 01:25:54,440 --> 01:25:55,440 Kvinne. 718 01:26:00,020 --> 01:26:01,800 Ok, sees snart. Ja. 719 01:26:07,300 --> 01:26:12,540 Hvis du bare slo på radioen, jeg Julia Collins og dette er en samtale om kjærlighet. 720 01:26:13,240 --> 01:26:14,360 Sarah, er du der? 721 01:26:14,580 --> 01:26:16,040 Jeg er her, Julia. 722 01:26:16,720 --> 01:26:20,160 Fortell oss om den ideelle mannen. 723 01:26:21,520 --> 01:26:27,160 Han er høy, kjekk, mild. jeg elsker kokk. Han må elske det også. 724 01:26:27,380 --> 01:26:32,800 Sarah, jeg tror vi kan hjelpe deg. Vent, vi tar en pause et minutt. 725 01:26:33,800 --> 01:26:40,660 Showet "Talk about Love" er med deg. Den beste Los show 726 01:26:40,660 --> 01:26:41,660 -Engler. 727 01:26:48,460 --> 01:26:51,020 Filmen ble dubbet etter ordre fra TV-kanalen REN -TV.